Wie wel eens op mijn links-pagina kijkt ziet daar sinds kort een nieuwe Bijbelvertaling vermeld staan: de Evangelische Bijbelvertaling, de EBV. Eigenlijk is deze vertaling helemaal niet zo nieuw, maar bestaat al een tijdje. De Evangelische Bijbel Vertaling is echter niet erg bekend. Bij toeval zag ik in de nieuwsbrief van de website Goddienen.nu dat …
Tag: bijbelvertalingen
U onderzoekt de Schriften: Bijbelvertalingen
De Bijbel onderzoeken is van alle tijden. Bijbelonderzoek, ‘de Schriften’ onderzoeken, was ook al in de tijd van Jezus en ver daarvoor belangrijk. Vandaar dat er schriftgeleerden waren. Tegenwoordig zouden we zeggen: Theologen. Zij die in de Schriften, die spreken van God, gestudeeerd zijn en deze weten te duiden. ⇒ Download dit artikel in PDF-formaat …
Een ‘verscheidenheid aan vertalingen’
Het Reformatorisch Dagblad heeft een leuke serie artikelen gepubliceerd over 400 jaar KJV. In één van die artikelen zag ik het volgende staan: “In de inleiding op de KJV halen de vertalers Augustinus aan, die een „verscheidenheid aan vertalingen” aanprijst om beter achter de betekenis te komen. Kunt u daar achter staan?“ Het artikel, een …
Studiebijbel(s) en bijbelvertalingen
Wie het artikel over het Griekse Nieuwe Testament heeft gelezen (welke ik met grote instemming heb vertaald en geplaatst hier) en m’n voorliefde voor Scofield (en “The Old Scofield”, een KJV-bijbel met commentaren) en de Staten Vertaling kent zou kunnen denken dat ik tot de mensen behoor die men ook wel “KJV-only movement” noemt. Misschien …